En el curso de sus múltiples actividades como instructora y escritora esotérica, Alice Bailey estuvo a cargo de un grupo de estudio y reflexión con los estudiantes de la Escuela Arcana, todos los viernes por la tarde. Bailey hablaba en modo bastante informal, a veces sobre un tema programado y, a veces sobre pensamientos que ocupaban su mente en ese preciso momento. Frecuentemente se leían fragmentos de las enseñanzas nuevas que iban siendo dictadas por el Maestro Djwhal Khul.

Afortunadamente había una persona presente para tomar nota de sus palabras usando la taquigrafía, lo que resultó en que hoy tengamos acceso al registro completo de casi 100 de estas charlas. Algunas de las transcripciones incluyen debates informales que tuvieron lugar durante o después de la charla. Los participantes en el diálogo se identifican por sus iniciales, o si su identidad es desconocida, por la letra «C».

Estamos traduciendo las charlas de Alice A. Bailey al español y otros idiomas para compartirlas con la comunidad esotérica en el mundo. En español, ya están disponibles en nuestro sitio todas las charlas que van desde la primera (5 de marzo de 1943) hasta la última charla traducida a la fecha, que aparece en el recuadro siguiente:

Si usted está interesado en recibir ejemplares de estas conversaciones en griego, por favor póngase en contacto con nuestro colega, Nikolaos Lymperopoulos (nicklbs@gmail.com).

Si usted está interesado en recibir ejemplares de estas charlas en ruso, por favor póngase en contacto con nuestros colaboradores del Russian Fund for Goodwill fundsgw@mail.ru.